1 00:00:05,083 --> 00:00:06,709 Prethodno na "Aranžman"... 2 00:00:06,709 --> 00:00:09,125 Nikad nisam mislio da će Lisbeth samo mi platiti kauciju na našem vjenčanju. 3 00:00:09,125 --> 00:00:11,250 Samo je čudno, jer Ja stvarno ne razumijem 4 00:00:11,250 --> 00:00:12,709 šta se desilo između njih. 5 00:00:12,709 --> 00:00:14,250 Ti si istina. 6 00:00:14,250 --> 00:00:16,250 To je jedina stvar Stalo mi je do toga. 7 00:00:16,250 --> 00:00:18,166 Voleo bih da zadržim svoje muža iz ovoga. 8 00:00:18,166 --> 00:00:19,709 Ne znam ako si spreman za mene, 9 00:00:19,709 --> 00:00:21,291 ali valjda ćemo saznati. 10 00:00:21,291 --> 00:00:22,875 Živjela sam u nevjerovatna kuća 11 00:00:22,875 --> 00:00:24,417 sa svojim rukama na meni svake noći. 12 00:00:24,417 --> 00:00:26,208 Ne želim da idem nazad u stvarnost, 13 00:00:26,208 --> 00:00:27,417 i neću to raditi tiho. 14 00:00:27,417 --> 00:00:29,625 Imam slučaj nestalih osoba. 15 00:00:29,625 --> 00:00:32,291 Kako je Sophie Marchuk napreduje u objektu? 16 00:00:32,291 --> 00:00:35,208 od prošle sedmice, tačno po rasporedu. 17 00:00:35,208 --> 00:00:36,458 Otkad sam pročitao dramu, 18 00:00:36,458 --> 00:00:38,291 to je kao glasovi od likova 19 00:00:38,291 --> 00:00:39,667 već su mi bile u glavi. 20 00:00:45,834 --> 00:00:50,875 ♪ ♪ 21 00:00:50,875 --> 00:00:54,291 ♪ Nemamo šta da izgubimo ♪ 22 00:00:54,291 --> 00:00:56,750 ♪ Samo malo kasno u noć tropski pokreti ♪ 23 00:00:56,750 --> 00:00:58,500 ♪ U avionu ♪ 24 00:00:58,500 --> 00:01:00,667 ♪ Oh, draga moja, hajde da se sklonimo ♪ 25 00:01:00,667 --> 00:01:02,333 ♪ ♪ 26 00:01:02,333 --> 00:01:04,667 ♪ Želim da napravim tvoje tijelo lebdi ♪ 27 00:01:04,667 --> 00:01:06,625 ♪ Otplutaj ♪ 28 00:01:06,625 --> 00:01:08,875 ♪ Pazi na korak kada hodaš ♪ 29 00:01:08,875 --> 00:01:10,458 ♪ ♪ 30 00:01:10,458 --> 00:01:12,750 ♪ Udahni ako pričaš ♪ 31 00:01:12,750 --> 00:01:14,625 ♪ ♪ 32 00:01:14,625 --> 00:01:18,458 ♪ Drži se čvrsto, hajde gore ♪ 33 00:01:18,458 --> 00:01:21,834 ♪ Jednom kada pogrešiš, nemoj odustati ♪ 34 00:01:21,834 --> 00:01:23,500 Whoo! 35 00:01:23,500 --> 00:01:24,834 A Nate je tek porastao navikli na to 36 00:01:24,834 --> 00:01:26,583 koje treba da mu da očitavanja linije, 37 00:01:26,583 --> 00:01:30,375 jer Owen bukvalno ne može obraditi bilo šta drugo. 38 00:01:30,375 --> 00:01:31,667 Je li to ono Mislim da jeste? 39 00:01:31,667 --> 00:01:33,125 Da. 40 00:01:35,208 --> 00:01:36,917 Nikad nisam mislio da ćeš zapravo ih pronađite. 41 00:01:36,917 --> 00:01:38,792 Magija koja je eBay. 42 00:01:38,792 --> 00:01:41,709 sta si uradio dobiti sa eBaya? 43 00:01:41,709 --> 00:01:43,750 ♪ Ahh, ahh ♪ 44 00:01:43,750 --> 00:01:46,667 ♪ Beskrajni okeanski talas ♪ 45 00:01:46,667 --> 00:01:49,625 Nemam pojma čemu oni služe, 46 00:01:49,625 --> 00:01:51,542 ali su neverovatne. 47 00:01:51,542 --> 00:01:53,667 Radim Gwen Byers emisija sledeće nedelje. 48 00:01:53,667 --> 00:01:56,375 Ona radi sve ovo na, uh, vraćajući se u detinjstvo. 49 00:01:56,375 --> 00:01:59,458 Bio si klizač? I ja! 50 00:01:59,458 --> 00:02:02,500 ♪ La-di-dah-di, moj dečko je zgodna ♪ 51 00:02:02,500 --> 00:02:05,709 ♪ Dođi i provozaj se u mom seksi Maseratiju ♪ 52 00:02:08,166 --> 00:02:10,458 Nekada smo smišljali pesme kada smo se klizali. 53 00:02:10,458 --> 00:02:11,542 Hmm. 54 00:02:11,542 --> 00:02:13,667 Bio sam, uh, džem klizač. 55 00:02:13,667 --> 00:02:14,709 Oh. 56 00:02:14,709 --> 00:02:16,750 Naglasak na pekmezu. 57 00:02:16,750 --> 00:02:18,333 Pa izbaci neke kreće za mene. 58 00:02:18,333 --> 00:02:19,583 Ne još. Ne, ne. 59 00:02:19,583 --> 00:02:21,291 -Moram da vežbam. -Oh, hajde. 60 00:02:21,291 --> 00:02:23,834 -Nemoj da se stidiš. -Ne, nije to. 61 00:02:23,834 --> 00:02:25,667 Ozbiljno nisam uradio ovo godinama. 62 00:02:25,667 --> 00:02:27,709 Kyle, poenta je, to je divno 63 00:02:27,709 --> 00:02:29,250 uopste se trudis. 64 00:02:29,250 --> 00:02:30,917 Nije bitno ako si dobar. 65 00:02:30,917 --> 00:02:32,709 Ne, potpuno je bitno. 66 00:02:32,709 --> 00:02:34,375 Činiš da izgleda kao da jesi napravićeš budalu od sebe, 67 00:02:34,375 --> 00:02:36,709 onda ga ubij. To je malo. 68 00:02:36,709 --> 00:02:38,458 To izgleda kao veliki pritisak. 69 00:02:38,458 --> 00:02:40,458 Pa, to je nacionalna TV. 70 00:02:40,458 --> 00:02:41,667 To je ono što oni žele. 71 00:02:44,709 --> 00:02:47,959 To je cudno. Ona me nikad ne zove. 72 00:02:47,959 --> 00:02:50,208 U redu je ako ti želim odgovoriti. 73 00:02:52,417 --> 00:02:53,667 Samo napred. 74 00:02:53,667 --> 00:02:56,583 Odgovori na to. 75 00:02:56,583 --> 00:02:59,500 Šta ako umire? 76 00:02:59,500 --> 00:03:01,375 Nisam to mislio. 77 00:03:13,959 --> 00:03:20,959 ♪ ♪ 78 00:03:20,959 --> 00:03:22,667 Video sam njeno ime na ID pozivaoca, 79 00:03:22,667 --> 00:03:24,917 i na djelić sekunde, vratilo me u prošlu godinu. 80 00:03:24,917 --> 00:03:26,959 Šta ako je htjela da se ponovo okupimo? 81 00:03:26,959 --> 00:03:28,041 Čudno je, zar ne? 82 00:03:28,041 --> 00:03:30,333 Pa, šta je htela? 83 00:03:30,333 --> 00:03:31,667 Ostavila je poruku. 84 00:03:31,667 --> 00:03:33,375 Ona ide na Roger Boyd emisija večeras. 85 00:03:33,375 --> 00:03:34,709 Zašto? Ona nema bilo šta za promovisanje. 86 00:03:34,709 --> 00:03:36,500 ne znam, ali znaš Bojda. 87 00:03:36,500 --> 00:03:39,375 On će tražiti detalje o našoj vezi. 88 00:03:39,375 --> 00:03:40,417 Mislim da je samo htela da se uverim 89 00:03:40,417 --> 00:03:41,959 da nisam bio zaslepljen. 90 00:03:41,959 --> 00:03:44,333 Taj poziv bi trebao stići od njenih predstavnika meni. 91 00:03:44,333 --> 00:03:45,875 Lizbet ne bi trebalo kontaktirati vas. 92 00:03:45,875 --> 00:03:48,291 -U redu je. -Ne, nije. 93 00:03:48,291 --> 00:03:49,542 Sporazum je prilično jasno po pitanju toga. 94 00:03:49,542 --> 00:03:50,917 Vidi, nisam raspasti se. 95 00:03:50,917 --> 00:03:52,750 Mislim da možemo svi opusti se u vezi toga. 96 00:03:52,750 --> 00:03:54,875 Kajle, problem je u tome što ona zna sve o tebi 97 00:03:54,875 --> 00:03:56,625 da niko ne bi trebalo da zna. 98 00:03:56,625 --> 00:03:58,834 Mislim da je pametno imati granice na mestu. 99 00:03:58,834 --> 00:04:01,875 U redu, ali ja želim da budem taj da shvati šta su. 100 00:04:01,875 --> 00:04:04,083 Kao i ti sa tvojim ocem? 101 00:04:04,083 --> 00:04:06,834 Barem razgovaram s tobom o ovome upravo sada. 102 00:04:06,834 --> 00:04:10,458 Vidi, znam šta obaveza je moja prošlost, 103 00:04:10,458 --> 00:04:12,625 ali ne mogu se pretvarati ne postoji. 104 00:04:12,625 --> 00:04:14,792 -Ne više. -Pa ti meni govoriš 105 00:04:14,792 --> 00:04:17,583 -Želiš li nazvati Lisbeth? -Već jesam. 106 00:04:17,583 --> 00:04:19,458 Ostavio sam joj poruku i rekao hvala 107 00:04:19,458 --> 00:04:21,792 i poželeo joj sve najbolje. 108 00:04:21,792 --> 00:04:24,625 Spustio sam slušalicu osjećati se stvarno dobro. 109 00:04:27,625 --> 00:04:29,000 ♪ ♪ 110 00:04:29,000 --> 00:04:31,500 Kate... 111 00:04:31,500 --> 00:04:32,875 nisi ti kriv. 112 00:04:32,875 --> 00:04:34,500 Kako? 113 00:04:34,500 --> 00:04:37,500 Pomogao sam u podizanju čudovišta... 114 00:04:37,500 --> 00:04:40,667 ubica, ali ga i dalje vidim 115 00:04:40,667 --> 00:04:43,125 kao moj mlađi brat. 116 00:04:43,125 --> 00:04:45,875 Još ga vidim kako plače kada sam otišao na posao. 117 00:04:45,875 --> 00:04:48,417 On me je naučio šta je ljubav. 118 00:04:48,417 --> 00:04:51,333 On me je naučio, i sada sve je odneo. 119 00:04:58,000 --> 00:04:59,709 Uf, mrzeo si to. 120 00:04:59,709 --> 00:05:02,917 Ne, ne. Ne, bilo je fantastično. 121 00:05:02,917 --> 00:05:04,583 To samo-- 122 00:05:04,583 --> 00:05:06,583 Hvala. Osjećam se dobro zbog toga. 123 00:05:06,583 --> 00:05:08,875 Nesto ti nedostaje, ipak. 124 00:05:08,875 --> 00:05:11,000 Nešto. Da. 125 00:05:12,375 --> 00:05:14,500 Kao čežnja, možda? 126 00:05:14,500 --> 00:05:16,000 Čežnja. 127 00:05:16,000 --> 00:05:18,500 Isuse Kriste, Izađi mi iz glave. 128 00:05:18,500 --> 00:05:19,792 Sviđa mi se tamo. 129 00:05:22,083 --> 00:05:24,041 Uzmimo to iz vrh scene. 130 00:05:27,041 --> 00:05:29,625 ♪ ♪ 131 00:05:29,625 --> 00:05:32,458 Znači spavaš sa direktorom. 132 00:05:32,458 --> 00:05:33,458 -Šta? -Ubiću te. Ne, nisam. 133 00:05:34,458 --> 00:05:35,834 Megan, prestani sa sranjem. 134 00:05:35,834 --> 00:05:37,750 Odlazi od vas dvoje poput jeftinog spreja za tijelo. 135 00:05:37,750 --> 00:05:39,417 Ok, nemam pojma šta to znači, 136 00:05:39,417 --> 00:05:41,458 ali nismo spavaju zajedno. 137 00:05:41,458 --> 00:05:44,458 Poštujemo jedni druge umjetnički senzibilitet. 138 00:05:44,458 --> 00:05:45,875 Ne, ne radi to. To je uvredljivo. 139 00:05:45,875 --> 00:05:48,709 Nismo spavali zajedno. 140 00:05:48,709 --> 00:05:50,667 I ja se snalazim. 141 00:05:50,667 --> 00:05:53,709 Oh, moj Bože. Pogrešan odgovor. 142 00:05:53,709 --> 00:05:55,583 U redu, onda ću se vratiti da poštujemo jedno drugo 143 00:05:55,583 --> 00:05:56,917 umjetnički senzibilitet-- 144 00:05:56,917 --> 00:05:58,917 Megan, ti si pod ugovorom. 145 00:05:58,917 --> 00:06:02,583 U redu? Ne možeš ni razmišljati njušiti penis drugog muškarca. 146 00:06:02,583 --> 00:06:06,166 -Šta? -Nevjera je kršenje. 147 00:06:06,166 --> 00:06:08,458 Znam to. 148 00:06:08,458 --> 00:06:10,083 i usput, to važi i za Kajla. 149 00:06:10,083 --> 00:06:12,166 Da, pa, Kyle's Neću zajebati Natea. 150 00:06:12,166 --> 00:06:13,208 Ima bolji ukus. 151 00:06:13,208 --> 00:06:14,917 Smiješno. 152 00:06:14,917 --> 00:06:17,458 Lizbet ga je pozvala jutros. 153 00:06:17,458 --> 00:06:19,000 -Pa? -Pa, ne znam. 154 00:06:19,000 --> 00:06:20,583 Bio je čudan. 155 00:06:20,583 --> 00:06:22,417 I zašto ga ona zove, svejedno? 156 00:06:22,417 --> 00:06:23,875 To nije relevantno. 157 00:06:23,875 --> 00:06:25,417 Ne možete da uradite sve ljubomorna devojka 158 00:06:25,417 --> 00:06:26,834 sisa za tat stvar. 159 00:06:28,125 --> 00:06:31,625 Vidi, Lisbeth's očigledno slomljena. 160 00:06:31,625 --> 00:06:33,125 -Šta? - Upravo je dobila otkaz 161 00:06:33,125 --> 00:06:34,709 od novog filma Delmin Riley. 162 00:06:34,709 --> 00:06:36,709 -Stvarno? -Pojavljivanje kasno, 163 00:06:36,709 --> 00:06:39,667 imati slomove na snimanju-- ona je totalna olupina. 164 00:06:39,667 --> 00:06:42,625 Zato ne budi ljubomorna. 165 00:06:42,625 --> 00:06:44,834 I ne budi glup. 166 00:06:48,500 --> 00:06:50,542 Dave, tvoj optimizam ne čini mi dobro. 167 00:06:50,542 --> 00:06:52,083 Treba mi solidan broj, i obaveza 168 00:06:52,083 --> 00:06:53,875 da će Andrews drži se toga, 169 00:06:53,875 --> 00:06:56,750 jer neću novac od krvarenja na ovom filmu. 170 00:06:58,166 --> 00:07:00,709 Da. 171 00:07:02,041 --> 00:07:04,875 Uh-huh. 172 00:07:04,875 --> 00:07:06,750 Dave, ja--ja ću prekinuti te, 173 00:07:06,750 --> 00:07:09,625 jer upravo sada, ja stvarno ne... 174 00:07:09,625 --> 00:07:11,792 briga šta je tvoje sljedeći potez je, ok? 175 00:07:11,792 --> 00:07:14,583 Želim da počnete omatajući svoje glave 176 00:07:14,583 --> 00:07:16,709 uljepšavati vam dane, jer ako ja moram sići dole 177 00:07:16,709 --> 00:07:20,208 i biraj preko Andresa dragocjeni kamion s kamerom, 178 00:07:20,208 --> 00:07:22,041 to će biti prokleto-- Moram da idem. 179 00:07:22,041 --> 00:07:24,000 -Da. -Kako ide pisanje? 180 00:07:24,000 --> 00:07:26,875 Treba mi pauza. 181 00:07:28,083 --> 00:07:30,166 Želite li probati nešto novo? 182 00:07:30,166 --> 00:07:32,083 Da, ovo je već prilično novo. 183 00:07:32,083 --> 00:07:33,625 Jer bi nas mogli uhvatiti? 184 00:07:33,625 --> 00:07:35,041 Da, pa hajde učini ovo brzo. 185 00:07:35,041 --> 00:07:36,667 Oh, moj Bože! 186 00:07:36,667 --> 00:07:39,709 Oh! 187 00:07:41,291 --> 00:07:43,166 Ne--rekao sam-- 188 00:07:43,166 --> 00:07:45,750 Rekao sam ne! 189 00:07:45,750 --> 00:07:47,208 Isuse, koji vrag nije u redu s tobom? 190 00:07:47,208 --> 00:07:48,208 Rekao sam ne! 191 00:07:48,208 --> 00:07:49,291 Svideće ti se. 192 00:07:49,291 --> 00:07:50,667 Ti jednostavno ne znaš. 193 00:07:50,667 --> 00:07:52,875 Sranje. Izlazi iz mog auta. 194 00:07:52,875 --> 00:07:55,000 Znao sam da nisi spreman za mene. 195 00:07:58,500 --> 00:07:59,542 Kyle je na putu. 196 00:07:59,542 --> 00:08:00,792 Trebalo bi samo nekoliko minuta. 197 00:08:00,792 --> 00:08:02,291 Hvala, Zach. 198 00:08:15,041 --> 00:08:17,333 Pošto smo sada svi prijatelji, 199 00:08:17,333 --> 00:08:20,166 reci nam šta se zaista dogodilo između tebe i Kajla Westa. 200 00:08:20,166 --> 00:08:22,542 Mislim, zašto tačno jesi li ga ostavio? 201 00:08:22,542 --> 00:08:24,875 Iskreno, Rodgere, ima nije baš priča za ispričati. 202 00:08:24,875 --> 00:08:26,709 hajde, mora postojati priča. 203 00:08:26,709 --> 00:08:28,291 - Da li te je prevario? - Ne! 204 00:08:28,291 --> 00:08:30,208 Ok, on je stvarno častan momak. 205 00:08:30,208 --> 00:08:32,166 Ok, da, naravno, ali ovo jeste čast holivudskom stilu. 206 00:08:32,166 --> 00:08:34,125 Niko nije svetac. 207 00:08:34,125 --> 00:08:36,875 Šta je sa ovim Institutom višeg uma kojim se bavi? 208 00:08:36,875 --> 00:08:40,542 - To je kult, zar ne? - Ah...ne--Ne. 209 00:08:40,542 --> 00:08:42,709 - Ne, nije. - Oh, tri pauze. 210 00:08:42,709 --> 00:08:44,625 Tri, ok, to je kult, u redu? 211 00:08:44,625 --> 00:08:46,250 gledaj, iskreno, Zaista se ne osjećam ugodno 212 00:08:46,250 --> 00:08:48,250 govoreći o IHM-u, pa možemo li dalje? 213 00:08:48,250 --> 00:08:50,291 Dobro, idemo dalje, ali moraš mi dati nešto... 214 00:08:50,291 --> 00:08:52,250 Sigurno želiš da slušam ovo? 215 00:08:52,250 --> 00:08:54,125 Ne moram. 216 00:08:54,125 --> 00:08:56,834 Biti sa Kajlom je bilo neverovatno. 217 00:08:56,834 --> 00:08:59,250 mislim, hajde, on je Kyle West. 218 00:08:59,250 --> 00:09:01,625 Ali Kajlov svijet je zaista velik 219 00:09:01,625 --> 00:09:03,250 i to je jednostavno da se izgubim u tome. 220 00:09:03,250 --> 00:09:04,959 I to se dogodilo. 221 00:09:04,959 --> 00:09:07,583 Upravo smo izgubili vezu, i kada smo to uradili, 222 00:09:07,583 --> 00:09:09,166 jednostavno ga nismo mogli vratiti. 223 00:09:09,166 --> 00:09:11,291 Zvuči kao da još uvek imati osećanja prema njemu. 224 00:09:11,291 --> 00:09:13,041 Naravno da znam. 225 00:09:13,041 --> 00:09:15,166 mislim, Kyle je ljubav mog života. 226 00:09:15,166 --> 00:09:17,750 je ljubav tvog života. 227 00:09:17,750 --> 00:09:19,250 Ti pričaš u sadašnjem vremenu? 228 00:09:19,250 --> 00:09:21,041 Da. 229 00:09:21,041 --> 00:09:23,000 -Šta smo Kajl i ja imali... -U redu, mislim da sam dobro. 230 00:09:23,000 --> 00:09:25,417 -Ti? -To je bilo nezgodno. 231 00:09:25,417 --> 00:09:27,875 -Izvini. -Nemoj biti. 232 00:09:27,875 --> 00:09:29,291 Ja sam taj koji odlučio da sasluša. 233 00:09:29,291 --> 00:09:31,917 Nisam htela. 234 00:09:31,917 --> 00:09:33,792 Očigledno je pravedna traži pažnju. 235 00:09:34,959 --> 00:09:36,959 Znao si za to? 236 00:09:36,959 --> 00:09:38,834 da, da, zato je zvala. 237 00:09:38,834 --> 00:09:40,792 Dala mi je glavu gore. 238 00:09:40,792 --> 00:09:43,917 Pa je tražila za tvoju pažnju. 239 00:09:43,917 --> 00:09:45,291 -Nisam na to mislio. -Kyle... 240 00:09:45,291 --> 00:09:47,125 rekla ti je o tome intervju, 241 00:09:47,125 --> 00:09:49,709 onda ju je priznala beskrajna ljubav prema tebi? 242 00:09:49,709 --> 00:09:51,333 Htjela je da se uvjeri čuli ste. 243 00:09:51,333 --> 00:09:53,208 Hajde, znaš nije tako jednostavno. 244 00:09:53,208 --> 00:09:56,917 -To je nacionalna radio emisija. -Tako je. 245 00:09:56,917 --> 00:10:00,750 Ništa nije šta izgleda. 246 00:10:01,959 --> 00:10:05,375 Pa kako se osjećaš? Čuo šta je rekla? 247 00:10:06,834 --> 00:10:08,917 Bez obzira kako se osjećam, 248 00:10:08,917 --> 00:10:10,834 ti si centar mog sveta. 249 00:10:10,834 --> 00:10:12,875 To se ne menja. 250 00:10:14,291 --> 00:10:16,333 to je... 251 00:10:17,834 --> 00:10:19,375 Žao mi je. 252 00:10:19,375 --> 00:10:21,959 Znam da me želiš da budem pravi sa tobom. 253 00:10:21,959 --> 00:10:23,709 Bili smo zajedno dugo vremena. 254 00:10:23,709 --> 00:10:25,709 To utiče na mene. 255 00:10:27,417 --> 00:10:31,417 Mislim, hm... Mislim da sam se zezao 256 00:10:31,417 --> 00:10:34,834 u vjerovanje bio si potpuno nad njom. 257 00:10:34,834 --> 00:10:38,208 Radim na tome. Obećavam ti, zaista jesam. 258 00:10:40,000 --> 00:10:42,959 Ne želim ništa dolazi između nas. 259 00:10:42,959 --> 00:10:44,834 Molim te, vjeruj mi. 260 00:10:52,375 --> 00:10:53,917 DeAnn Anderson da vidi Adama. 261 00:10:53,917 --> 00:10:56,000 Oh, naravno. Mogu li ti donijeti nešto? 262 00:10:56,000 --> 00:10:57,917 Voda. Sobna temp. 263 00:11:03,041 --> 00:11:05,000 Zdravo, kako vam mogu pomoći? 264 00:11:05,000 --> 00:11:06,750 Žao mi je, izašao je. 265 00:11:38,500 --> 00:11:45,500 ♪ ♪ 266 00:11:50,291 --> 00:11:51,417 DeAnn? 267 00:11:51,417 --> 00:11:54,041 ♪ ♪ 268 00:11:54,041 --> 00:11:57,458 -DeAnn. -Savršen tajming. 269 00:11:57,458 --> 00:11:59,792 Ovuda. 270 00:11:59,792 --> 00:12:02,208 Spremni ste da predstavite ovaj film, gospodine direktore? 271 00:12:02,208 --> 00:12:04,250 Bio sam spreman za tri godine. 272 00:12:06,417 --> 00:12:08,083 Sjajno je čitanje, Terence. 273 00:12:08,083 --> 00:12:09,542 Stvarno tapkaš u glad 274 00:12:09,542 --> 00:12:11,166 to je tamo u duhu vremena. 275 00:12:11,166 --> 00:12:12,542 Hvala, Barry. 276 00:12:12,542 --> 00:12:14,291 Nadam se da knjiga može pomoći u sadnji sjemena. 277 00:12:14,291 --> 00:12:16,625 Tačno. Sada imam samo šaku 278 00:12:16,625 --> 00:12:19,083 misli koje treba da razmotrite za naredni pas. 279 00:12:19,083 --> 00:12:21,542 Drago mi je da ste uživali u čitanju. Čujemo se uskoro. 280 00:12:21,542 --> 00:12:24,125 Vau, vau, čekaj, Terence, čekaj-- 281 00:12:24,125 --> 00:12:26,333 ...jer svi želite pronaći dublju vezu 282 00:12:26,333 --> 00:12:29,083 jedno drugome, sebi, 283 00:12:29,083 --> 00:12:32,583 ovom svetu koju svakodnevno nastanjujemo. 284 00:12:32,583 --> 00:12:36,959 I tako želim da kažem, Ponosan sam na tebe što si ovde. 285 00:12:36,959 --> 00:12:38,500 Pa šta ćemo večeras 286 00:12:38,500 --> 00:12:41,875 samo ćemo stići preko naših partnera. 287 00:12:41,875 --> 00:12:43,917 Mi ćemo uzeti jedni drugima ruke 288 00:12:43,917 --> 00:12:45,959 i zatvori oči. 289 00:12:47,250 --> 00:12:51,250 I samo osjeti tu povezanost. 290 00:12:54,291 --> 00:12:58,083 ♪ ♪ 291 00:12:58,083 --> 00:13:01,458 -G. Anderson. -Kako ste, detektive? 292 00:13:01,458 --> 00:13:03,542 Ovo je neka vrsta grupna molitva? 293 00:13:03,542 --> 00:13:05,375 To je intimna vježba. 294 00:13:05,375 --> 00:13:08,250 Intimnost? Zatvorenih očiju? 295 00:13:08,250 --> 00:13:09,667 Izgleda čudno. 296 00:13:09,667 --> 00:13:11,375 Neverovatno šta um može 297 00:13:11,375 --> 00:13:13,500 bez tereta vida. Trebao bi probati nekad. 298 00:13:13,500 --> 00:13:16,875 Ne, volim da vidim u šta se upuštam. 299 00:13:16,875 --> 00:13:18,667 Govoreći o tome, 300 00:13:18,667 --> 00:13:21,667 Stalno mislim da ću naletim na Kyle Westa ovdje. 301 00:13:21,667 --> 00:13:24,583 Morate ga držati skrivenog. 302 00:13:27,041 --> 00:13:29,959 Tako da smo našli telo unutra podnožju izvan Lancastera. 303 00:13:29,959 --> 00:13:31,875 Prilično rastrgan od kojota. 304 00:13:31,875 --> 00:13:33,208 Proverićemo zubni kartoni, 305 00:13:33,208 --> 00:13:36,417 ali ona se dobro slaže za Sophie Marchuk. 306 00:13:36,417 --> 00:13:37,583 Na osnovu čega? 307 00:13:37,583 --> 00:13:40,625 Visina, težina, kosa, boja očiju. 308 00:13:40,625 --> 00:13:43,000 Sa sigurnošću ćemo znati kada se DNK vrati. 309 00:13:43,000 --> 00:13:46,458 Uzrok smrti je bio tupim udarcem u glavu. 310 00:13:46,458 --> 00:13:49,041 Izgleda kao da je bačena tamo. 311 00:13:49,041 --> 00:13:50,917 To je užasno i uznemirujuće. 312 00:13:50,917 --> 00:13:53,083 Mm-hmm. 313 00:13:53,083 --> 00:13:54,667 Vidi, upravo sam svratio da te obavestim 314 00:13:54,667 --> 00:13:57,250 prije nego što sve postane službeno. 315 00:13:57,250 --> 00:14:01,083 Za slučaj da postoji nešto želiš da mi kažeš. 316 00:14:01,083 --> 00:14:03,917 Ništa više od Već jesam. 317 00:14:03,917 --> 00:14:05,000 Morate imati druge tragove. 318 00:14:05,000 --> 00:14:06,667 Oh, da, naravno. 319 00:14:06,667 --> 00:14:09,542 Ja samo pokrivam sve baze. 320 00:14:09,542 --> 00:14:12,291 Oh, usput, kada smo proverili 321 00:14:12,291 --> 00:14:15,000 Sophien zapis mobilnog telefona, njen poslednji poziv je ušao u trag 322 00:14:15,000 --> 00:14:18,125 do tornja izvan kanjona Rivas. 323 00:14:18,125 --> 00:14:20,959 Znaš bilo koga živi tamo? 324 00:14:20,959 --> 00:14:24,250 -Ne. -Hmm. 325 00:14:24,250 --> 00:14:26,125 Čujemo se uskoro. 326 00:14:26,125 --> 00:14:31,583 ♪ ♪ 327 00:14:31,583 --> 00:14:36,000 Lena, pusti Owenovu liniju da diše na vrhu scene devet. 328 00:14:36,000 --> 00:14:38,291 I Ovene, ako ne izađeš vruće na početku radnje, 329 00:14:38,291 --> 00:14:39,458 osuđeni smo na propast. 330 00:14:39,458 --> 00:14:41,125 Uradite nekoliko sklekova pre nego što dođeš. 331 00:14:41,125 --> 00:14:42,709 -Da. -Pa, uradi više. 332 00:14:42,709 --> 00:14:46,125 Ili manje, ili šta god radi. U redu? 333 00:14:46,125 --> 00:14:48,291 To je sve što imam. Odmori se. 334 00:14:48,291 --> 00:14:51,125 Vidimo se sutra. 335 00:14:54,166 --> 00:14:55,333 Dakle, u suštini, ono što bih želeo... 336 00:14:55,333 --> 00:14:58,000 Neka neko uhvati ovu devojku a Negroni. 337 00:14:58,000 --> 00:15:00,041 Nema bilješki za mene? 338 00:15:00,041 --> 00:15:02,542 Vi ste potpuna katastrofa. 339 00:15:02,542 --> 00:15:04,333 Ne znam odakle da počnem. 340 00:15:06,792 --> 00:15:08,583 jesi li dobro? sta je bilo? 341 00:15:10,667 --> 00:15:13,667 Još 15. 342 00:15:13,667 --> 00:15:15,750 To je to. 343 00:15:15,750 --> 00:15:19,709 o cemu pricas? 344 00:15:19,709 --> 00:15:24,125 Broj puta Idem da te vidim. 345 00:15:24,125 --> 00:15:26,500 Završna haljina, noć otvaranja, 346 00:15:26,500 --> 00:15:28,417 13 nastupa. 347 00:15:28,417 --> 00:15:31,041 Onda se vraćam u Njujork. 348 00:15:31,041 --> 00:15:34,166 Osećam se kao moj život otkucava na nulu. 349 00:15:34,166 --> 00:15:37,667 To nije tvoj život, Nate. 350 00:15:37,667 --> 00:15:39,208 Taj poljubac ne bi trebao desile. 351 00:15:39,208 --> 00:15:40,834 Sranje. 352 00:15:40,834 --> 00:15:43,375 Taj poljubac je bio nezgodan, 353 00:15:43,375 --> 00:15:46,375 baš kao što ulaziš ovde i preokrenuo moj svijet naglavačke 354 00:15:46,375 --> 00:15:47,583 bilo nezgodno, 355 00:15:47,583 --> 00:15:49,500 ali prokleto dobro trebalo se desiti. 356 00:15:49,500 --> 00:15:51,792 Radimo zajedno, ok? 357 00:15:51,792 --> 00:15:55,083 Imamo... imamo sjajno umjetnička veza, i-- 358 00:15:55,083 --> 00:15:56,542 -Ostavi Kajla. -Šta?! 359 00:15:56,542 --> 00:15:58,250 Ostavi Kajla. 360 00:15:58,250 --> 00:16:00,333 Vrati se sa mnom u New York kada se sve ovo završi. 361 00:16:00,333 --> 00:16:01,625 -Idemo gore za dva dana! -Znam! 362 00:16:01,625 --> 00:16:03,458 Megan, sve je tako nezgodno-- 363 00:16:03,458 --> 00:16:05,709 Ja idem kući, a mi nije vodio ovaj razgovor. 364 00:16:17,542 --> 00:16:19,583 Šta dođavola radiš? 365 00:16:19,583 --> 00:16:22,667 Žao mi je. Nisam trebao ništa reći. 366 00:16:22,667 --> 00:16:24,667 Trebao sam neka kontrola impulsa. 367 00:16:24,667 --> 00:16:26,583 Molim te nemoj se ljutiti. 368 00:16:26,583 --> 00:16:29,125 U redu je, Nate. Samo idi kući. 369 00:16:29,125 --> 00:16:31,083 Moraš spavati. 370 00:16:31,083 --> 00:16:32,625 Možeš li me odvesti? 371 00:16:32,625 --> 00:16:34,834 Ako moram da pričam o politici sa drugim vozačem Ubera, 372 00:16:34,834 --> 00:16:36,417 Ubicu se. 373 00:16:46,375 --> 00:16:48,542 Ima nešto to moram da kažem. 374 00:16:48,542 --> 00:16:50,250 To me brine. 375 00:16:53,333 --> 00:16:55,375 Trebalo bi da idemo u pustinju večeras. 376 00:16:55,375 --> 00:16:57,375 Isuse, ne. Ne! 377 00:16:57,375 --> 00:16:59,166 -Ne bismo trebali! sta-- -Da, trebalo bi. 378 00:16:59,166 --> 00:17:01,458 Trebalo bi da idemo odmah. Nastavite voziti. 379 00:17:01,458 --> 00:17:04,583 To je prilika za nas da potrošimo jedne noći zajedno. 380 00:17:04,583 --> 00:17:06,625 Niko drugi, bez ometanja. 381 00:17:06,625 --> 00:17:08,458 Možemo se vratiti na vrijeme na probe sutra. 382 00:17:08,458 --> 00:17:10,417 Oh, moj Bože, dozvoliću izađi iz auta 383 00:17:10,417 --> 00:17:13,291 ako ne prestaneš. - To je jedna noć, Megan. 384 00:17:13,291 --> 00:17:15,542 Da vidim. To dugujemo jedni drugima. 385 00:17:15,542 --> 00:17:18,500 Duguješ to sebi, jer odbijam da verujem 386 00:17:18,500 --> 00:17:19,792 koje vam Kyle može dati šta mogu. 387 00:17:19,792 --> 00:17:21,291 poludio si, 388 00:17:21,291 --> 00:17:22,333 i treba da dobijete dođavola od-- 389 00:17:24,375 --> 00:17:27,250 -Jesi li dobro? -Sranje! 390 00:17:43,750 --> 00:17:44,875 Znači nisi dobio registarsku tablicu? 391 00:17:44,875 --> 00:17:46,083 Ko dobija registarsku tablicu? 392 00:17:46,083 --> 00:17:48,458 Znam da sam video isti BMW 393 00:17:48,458 --> 00:17:50,959 noć lomače. Pratilo me je. 394 00:17:50,959 --> 00:17:51,959 Zašto nisi reci mi o tome? 395 00:17:51,959 --> 00:17:53,542 Jer! 396 00:17:53,542 --> 00:17:56,041 Nadao sam se da nije ništa, ali nije. 397 00:17:56,041 --> 00:17:59,750 I trebam te da mi kažeš, Kajle. 398 00:17:59,750 --> 00:18:01,375 da ti kazem sta? 399 00:18:01,375 --> 00:18:04,583 -Prati li me Terence? -Jesi li ozbiljan? 400 00:18:04,583 --> 00:18:06,583 Da li verujete da je ovo dešava mi se? 401 00:18:06,583 --> 00:18:08,458 -Da, ja-- -Onda ko u mom životu 402 00:18:08,458 --> 00:18:11,667 osim što bi Terence ovo uradio? 403 00:18:11,667 --> 00:18:13,959 Da te je Terence hvatao pratio bih, znao bih za to. 404 00:18:13,959 --> 00:18:16,291 Jeste li 100% sigurni u to? 405 00:18:19,291 --> 00:18:21,792 ♪ ♪ 406 00:18:21,792 --> 00:18:24,458 Mislite li da postoji vrijednost šta mi radimo ovde? 407 00:18:26,542 --> 00:18:28,583 Osnaživanje ljudi da promene svoje živote? 408 00:18:28,583 --> 00:18:30,834 Pokušavam napraviti svijet bolje mjesto? 409 00:18:30,834 --> 00:18:32,417 Naravno. 410 00:18:32,417 --> 00:18:34,542 Posao ovde je sve. 411 00:18:37,625 --> 00:18:41,458 Onda jednostavno ne razumem kako sam te tako iznevjerio. 412 00:18:41,458 --> 00:18:43,333 Nikada me nisi iznevjerio. 413 00:18:46,083 --> 00:18:50,041 Sophie Marchuk nikada nije uspjela do objekta. 414 00:18:50,041 --> 00:18:54,834 Policija Los Anđelesa je upravo pronašla njeno telo Lancaster. 415 00:18:54,834 --> 00:18:56,917 Svi ti izveštaji o stanju ti si mi davao 416 00:18:56,917 --> 00:18:59,000 u poslednjih nekoliko nedelja-- 417 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 sve laži. 418 00:19:02,000 --> 00:19:04,750 Sada sve što imamo... sve što imamo da ponudimo, 419 00:19:04,750 --> 00:19:06,500 je u opasnosti. 420 00:19:06,500 --> 00:19:08,667 Pa reci mi. 421 00:19:08,667 --> 00:19:10,041 Reci mi šta sam propustio. 422 00:19:12,041 --> 00:19:15,375 to je-- Nisi ti kriv. 423 00:19:15,375 --> 00:19:17,625 ♪ ♪ 424 00:19:17,625 --> 00:19:20,542 Nisam se mogao natjerati da ti kažem. 425 00:19:20,542 --> 00:19:23,375 ♪ ♪ 426 00:19:23,375 --> 00:19:25,166 Pokušao sam. 427 00:19:25,166 --> 00:19:29,458 ♪ ♪ 428 00:19:29,458 --> 00:19:32,500 Pa, ti i ja moram ovo popraviti. 429 00:19:32,500 --> 00:19:34,500 I treba se žrtvovati. 430 00:19:36,959 --> 00:19:39,917 Samo ti je rekao? 431 00:19:39,917 --> 00:19:43,041 Ne želim ništa čuti o sigurnosnom protokolu, ok? 432 00:19:43,041 --> 00:19:44,709 Ne prilazite dovoljno blizu da pozadi nekoga 433 00:19:44,709 --> 00:19:47,709 osim ako ne tražite za nešto. 434 00:19:47,709 --> 00:19:49,583 Cijeli stražnji dio auta je udaren. 435 00:19:49,583 --> 00:19:51,625 sta si radio? 436 00:19:53,583 --> 00:19:56,041 Mora da prestane, Terence. Odmah. 437 00:19:56,041 --> 00:19:58,125 Nije me briga šta misliš Megan radi ili će to učiniti. 438 00:19:58,125 --> 00:19:59,834 Pusti to, u redu? 439 00:19:59,834 --> 00:20:01,750 Moram biti tu za Megan u ovoj vezi, 440 00:20:01,750 --> 00:20:03,917 a ja to ne mogu učiniti ako ostaneš pokušava da me zaštiti od nje. 441 00:20:03,917 --> 00:20:05,583 Pokušavam da zaštitim svima. 442 00:20:05,583 --> 00:20:07,000 I ja ću šta moram da uradim. 443 00:20:14,917 --> 00:20:21,917 ♪ ♪ 444 00:20:43,041 --> 00:20:45,542 Kyle? 445 00:20:45,542 --> 00:20:46,792 sta ima 446 00:20:46,792 --> 00:20:48,583 Hm, imate posjetioca. 447 00:20:51,709 --> 00:20:58,542 ♪ ♪ 448 00:20:58,542 --> 00:21:00,625 Zdravo. 449 00:21:00,625 --> 00:21:03,792 Umorio sam se od igranja telefonska oznaka. 450 00:21:05,583 --> 00:21:08,792 A ovo mjesto izgleda... 451 00:21:08,792 --> 00:21:10,875 zapanjujuce. 452 00:21:10,875 --> 00:21:14,166 Da li je Megan imala nešto da radim sa ovim? 453 00:21:14,166 --> 00:21:15,875 Sve ja. 454 00:21:15,875 --> 00:21:17,625 Još ne živimo zajedno. 455 00:21:17,625 --> 00:21:19,709 Oh, polako? 456 00:21:23,000 --> 00:21:25,041 Ti se smiješiš. 457 00:21:25,041 --> 00:21:26,709 Prvi put sam bio u kući sa tobom 458 00:21:26,709 --> 00:21:28,667 nisi pokušao da preurediš u tvojoj glavi. 459 00:21:28,667 --> 00:21:30,125 Pa, ne brini. 460 00:21:30,125 --> 00:21:31,959 Ja imam mnogo ideja. 461 00:21:31,959 --> 00:21:33,792 Hoćeš da ih čuješ? 462 00:21:37,542 --> 00:21:39,667 Želim čuti da si dobro. 463 00:21:39,667 --> 00:21:43,125 Mmm, čuli ste glasine. 464 00:21:43,125 --> 00:21:45,583 Zato jesu zovu glasine. 465 00:21:45,583 --> 00:21:48,583 Moj poslovni menadžer je pokvario gomila investicija. 466 00:21:48,583 --> 00:21:50,250 Otpustio sam je. 467 00:21:50,250 --> 00:21:53,750 I dobio ulogu kod Daniela Craiga sledeći film sat kasnije. 468 00:21:53,750 --> 00:21:55,583 Biću dobro. 469 00:21:58,291 --> 00:22:01,583 Došao sam da objasnim radio intervju. 470 00:22:02,208 --> 00:22:03,875 Ne moraš. 471 00:22:03,875 --> 00:22:06,083 Štampa to izjeda. 472 00:22:06,083 --> 00:22:08,125 Mislio sam svaku reč. 473 00:22:10,792 --> 00:22:12,709 volim te. 474 00:22:15,125 --> 00:22:17,208 Ja ću uvijek. 475 00:22:17,208 --> 00:22:20,625 ♪ ♪ 476 00:22:20,625 --> 00:22:23,333 Otišao si. 477 00:22:23,333 --> 00:22:26,083 Voleo bih da nisam. 478 00:22:26,083 --> 00:22:29,041 Razmišljam o tome svaki dan. 479 00:22:29,041 --> 00:22:36,083 ♪ ♪ 480 00:22:43,709 --> 00:22:46,834 Žaljenje ne promijeniti bilo šta. 481 00:22:46,834 --> 00:22:48,959 Otišao si. 482 00:22:48,959 --> 00:22:51,750 Ne možemo se vratiti. 483 00:22:51,750 --> 00:22:54,750 ♪ ♪ 484 00:22:56,375 --> 00:22:59,083 Pa, nadam se da će te ona naterati... 485 00:22:59,083 --> 00:23:02,750 divlje sretan. 486 00:23:02,750 --> 00:23:04,375 Malo savjeta? 487 00:23:04,375 --> 00:23:07,625 Ako želite svoj odnos prema poslu, 488 00:23:07,625 --> 00:23:09,333 Ostao bih što dalje od Terence 489 00:23:09,333 --> 00:23:11,667 i Institut po mogućnosti. 490 00:23:11,667 --> 00:23:13,917 -Hajde da ne idemo tamo. -A ako... 491 00:23:13,917 --> 00:23:18,875 ti ne želiš svoje odnos prema poslu... 492 00:23:18,875 --> 00:23:21,750 Ja ću ostati u Parkeru dok ne odem u Evropu. 493 00:23:21,750 --> 00:23:28,750 ♪ ♪ 494 00:23:34,166 --> 00:23:38,750 Upoznao sam je u Institutu i zaljubio se. 495 00:23:39,792 --> 00:23:41,083 Mesecima nisam imao 496 00:23:41,083 --> 00:23:44,291 hrabrosti da bilo šta kaže. 497 00:23:44,291 --> 00:23:47,291 Onda sam joj konačno rekao kako sam se osećao. 498 00:23:47,291 --> 00:23:50,709 Rekao sam da sam, uh, leti za Belize 499 00:23:50,709 --> 00:23:53,333 i to sam htela da je povedem sa sobom. 500 00:23:54,375 --> 00:23:55,959 Ona je pristala. 501 00:24:02,166 --> 00:24:04,208 Connor, nisi završio. 502 00:24:06,000 --> 00:24:10,166 Kad smo bili sami na letu, 503 00:24:10,166 --> 00:24:12,709 predomislila se. 504 00:24:12,709 --> 00:24:14,834 Rekla je da želi da izađem iz aviona. 505 00:24:16,166 --> 00:24:18,041 Nisam htela da to uradi. 506 00:24:18,041 --> 00:24:19,333 Pocela je da se bori sa mnom, 507 00:24:19,333 --> 00:24:23,208 i... tada sam pukla. 508 00:24:26,208 --> 00:24:28,291 ♪ ♪ 509 00:24:28,291 --> 00:24:30,000 I onda? 510 00:24:32,125 --> 00:24:34,375 Žao mi je, ah... 511 00:24:34,375 --> 00:24:36,333 Ne mogu reći policiji. 512 00:24:36,333 --> 00:24:38,125 Možeš. 513 00:24:38,125 --> 00:24:39,834 Kada preuzmete odgovornost 514 00:24:39,834 --> 00:24:41,875 za ono što si uradio, 515 00:24:41,875 --> 00:24:44,208 čuvate IHM za sve. 516 00:24:44,208 --> 00:24:48,792 Istina je... mnogo gore. 517 00:24:48,792 --> 00:24:53,333 Connor, ovako dobijaš nazad svom boljem ja. 518 00:24:55,125 --> 00:24:58,500 Znam koliko ovo želiš biti drugačiji, Terence. 519 00:24:58,500 --> 00:25:01,250 Da. 520 00:25:01,250 --> 00:25:03,375 Ali nemam boljeg sebe. 521 00:25:16,709 --> 00:25:18,750 Čujem da jesi rodjendan dolazi. 522 00:25:19,959 --> 00:25:21,375 Pa sam te doveo nešto malo. 523 00:25:21,375 --> 00:25:23,125 Pa, nije za tri nedelje, ali da, 524 00:25:23,125 --> 00:25:25,709 možemo početi. Mislim, samo jednom napuniš 30. 525 00:25:25,709 --> 00:25:26,917 Tako je. 526 00:25:26,917 --> 00:25:28,917 -Hvala, hvala. -Tu si. 527 00:25:28,917 --> 00:25:31,083 Oh, moj Bože. 528 00:25:31,083 --> 00:25:32,291 -Šta? -Pogledaj to. 529 00:25:32,291 --> 00:25:34,166 Je li to kombinezon "AWOL"? 530 00:25:35,709 --> 00:25:36,917 Znam da jesi verovatno razmišljam 531 00:25:36,917 --> 00:25:38,291 ovo je besramna promocija, 532 00:25:38,291 --> 00:25:41,709 ali ovo je zapravo neverovatno svestran odevni predmet. 533 00:25:41,709 --> 00:25:43,750 Uh, znaš, doneo sam neke slike. 534 00:25:45,041 --> 00:25:47,959 -Oh... -Ja i Larry se družimo. 535 00:25:47,959 --> 00:25:49,875 Radim svoj Obi Wan u svojoj prikolici. 536 00:25:49,875 --> 00:25:51,208 -O, veoma je slatko. -Znaš šta? 537 00:25:51,208 --> 00:25:52,333 -To me čini srećnim. -Da. 538 00:25:52,333 --> 00:25:53,709 To je najbolja. 539 00:25:53,709 --> 00:25:55,917 Tako si šarmantan. 540 00:25:55,917 --> 00:25:57,125 Kao što rekoh, svestran. 541 00:25:57,125 --> 00:25:58,917 Da. Zar nije tako šarmantan? 542 00:25:58,917 --> 00:26:00,959 Odlično. 543 00:26:00,959 --> 00:26:04,083 Dobro, sad znam šta Večeras nosim Ivy. 544 00:26:04,083 --> 00:26:06,792 Uh, hajde da pričamo o tebi, i od tebe, 545 00:26:06,792 --> 00:26:08,250 Mislim na tvoju bivšu. 546 00:26:08,250 --> 00:26:10,166 Odjednom, ona pokušava da te vratim. 547 00:26:10,166 --> 00:26:11,875 Uh, ne bih to rekao. 548 00:26:11,875 --> 00:26:13,417 Oh, hajde, Kyle. 549 00:26:13,417 --> 00:26:16,083 U suštini te je zaprosila na radiju. 550 00:26:16,083 --> 00:26:18,458 Znaš, mislim da je Lizbet je samo priznavanje činjenice 551 00:26:18,458 --> 00:26:20,667 da smo bili veliki deo jedni drugima živote. 552 00:26:20,667 --> 00:26:22,834 I uvek će nam biti stalo jedno o drugom. 553 00:26:22,834 --> 00:26:24,709 Uh, ali imam nekog novog u mom životu sada, 554 00:26:24,709 --> 00:26:26,417 i ona je veoma posebna. 555 00:26:26,417 --> 00:26:28,291 Megan Morrison. 556 00:26:28,291 --> 00:26:31,000 Kako se osjećala Lizbetino priznanje? 557 00:26:31,000 --> 00:26:33,041 Znaš, Megan bi budi prva osoba koja će reći 558 00:26:33,041 --> 00:26:35,000 da je deo veze, 559 00:26:35,000 --> 00:26:37,166 morate prihvatiti činjenicu 560 00:26:37,166 --> 00:26:38,959 da sa kim god da si ima prošlost. 561 00:26:38,959 --> 00:26:40,750 Ona mora da stigne pitanje o režiji, 562 00:26:40,750 --> 00:26:41,917 ili ću ga povući od bita. 563 00:26:41,917 --> 00:26:43,792 -To je obećanje. -U redu. 564 00:26:43,792 --> 00:26:45,458 Ona je najprizemnija osoba koju sam ikada sreo... 565 00:26:45,458 --> 00:26:47,375 Gwen, trebaš nam da ideš dalje na pitanje o režiji. 566 00:26:47,375 --> 00:26:49,041 Ona je moj poklon i moja budućnost. 567 00:26:49,041 --> 00:26:51,500 Aww. 568 00:26:51,500 --> 00:26:53,000 To je tako slatko. 569 00:26:53,000 --> 00:26:54,792 Hm, i pričam tvoje budućnosti, 570 00:26:54,792 --> 00:26:56,792 Razumijem da ćeš biti baviš se malo režijom? 571 00:26:56,792 --> 00:26:58,291 Tako je, da. 572 00:26:58,291 --> 00:27:00,208 Uh, ne mogu stvarno idi u pojedinosti, 573 00:27:00,208 --> 00:27:01,834 ali, hm, imamo projekat na mestu 574 00:27:01,834 --> 00:27:03,875 da sam veoma strastveni oko. 575 00:27:03,875 --> 00:27:05,792 Znaš, potrošio sam toliko godine pred kamerama, 576 00:27:05,792 --> 00:27:08,208 tako da sam...ja sam uzbuđen da stanem iza toga-- 577 00:27:08,208 --> 00:27:10,083 na neki način imati više kreativnog glasa 578 00:27:10,083 --> 00:27:11,834 - u procesu pripovijedanja. - To je tako sjajno. 579 00:27:11,834 --> 00:27:13,250 -Da. -U redu, sada, 580 00:27:13,250 --> 00:27:15,041 Ne znam ako si svjesna, 581 00:27:15,041 --> 00:27:16,792 imamo crackerjack istraživanje osoblje ovdje u emisiji, 582 00:27:16,792 --> 00:27:18,875 i otkrili su nešto vrlo zanimljivo 583 00:27:18,875 --> 00:27:20,208 o tvom detinjstvu. 584 00:27:20,208 --> 00:27:22,250 - Hm, imao si hobi. - U redu... 585 00:27:22,250 --> 00:27:24,875 - I, uh, očigledno... - Ne. 586 00:27:24,875 --> 00:27:27,834 Bio si pravi klizač u mladosti. 587 00:27:27,834 --> 00:27:29,917 Uh, klizao sam malo. 588 00:27:29,917 --> 00:27:31,500 Uh-huh. Mislite da se sećate kako? 589 00:27:31,500 --> 00:27:32,792 Ne znam. 590 00:27:32,792 --> 00:27:34,250 Mogu probati. 591 00:27:34,250 --> 00:27:36,417 Ali, uh, ti ćeš mora to uraditi sa mnom. 592 00:27:36,417 --> 00:27:37,792 - Ne. - Da. 593 00:27:37,792 --> 00:27:39,166 Oh, moj Bože. 594 00:27:39,166 --> 00:27:40,458 Pogledaj to. 595 00:27:40,458 --> 00:27:43,917 U redu. Oh, Bože, idemo. 596 00:27:46,166 --> 00:27:47,875 Ahh, zaista hoces ovo uraditi? 597 00:27:47,875 --> 00:27:49,166 -Da, naravno. -Watch your boyfriend kill it. 598 00:27:49,166 --> 00:27:51,041 - U redu. - Idemo. 599 00:27:51,041 --> 00:27:52,250 Hajdemo malo zamah ide. 600 00:27:52,250 --> 00:27:54,166 - Ne--vau. - Evo ga. 601 00:27:54,166 --> 00:27:55,917 -Vau! Ahh! Ahh! -Oh, oh. 602 00:27:55,917 --> 00:27:57,375 U redu, imam te. Imam te. 603 00:27:57,375 --> 00:27:58,917 Pogledaj to. Ti si profesionalac. 604 00:27:58,917 --> 00:28:00,750 Ahh! U redu. 605 00:28:00,750 --> 00:28:01,917 -Ne, dobro sam. -Shvatio? 606 00:28:01,917 --> 00:28:03,250 Da, stvarno sam dobar. Hvala ti. 607 00:28:03,250 --> 00:28:04,917 -Uradi nešto. -U redu, u redu. 608 00:28:04,917 --> 00:28:06,417 Videćemo šta imam ove stare stvari, ha? 609 00:28:06,417 --> 00:28:08,333 - Odlično mu ide. - Pokušaću da skočim. 610 00:28:08,333 --> 00:28:09,875 Probaću sa skokom. We'll see if I still got it. 611 00:28:09,875 --> 00:28:11,083 Ovo bi moglo biti rizično, ali idemo. 612 00:28:14,291 --> 00:28:16,125 -Vau! -Vau! 613 00:28:16,125 --> 00:28:18,250 Vau! Tako si dobar! 614 00:28:18,250 --> 00:28:19,875 U redu, šta kažeš? 615 00:28:19,875 --> 00:28:21,250 Imaš malo konkurencija za mene? 616 00:28:21,250 --> 00:28:22,500 -To je super. -Da, imam, da. 617 00:28:22,500 --> 00:28:24,458 -Izađite, momci. -Uh-oh, "momci"... 618 00:28:24,458 --> 00:28:26,125 Da, potrebno je par momaka. 619 00:28:26,125 --> 00:28:28,458 Ah! Sviđa mi se ovo. 620 00:28:28,458 --> 00:28:31,083 Sviđa mi se ovo. Sjećam se ovoga. U redu, limbo. 621 00:28:31,083 --> 00:28:32,250 Videćemo koliko nisko možemo da idemo, momci. 622 00:28:32,250 --> 00:28:33,500 Idi malo niže. 623 00:28:33,500 --> 00:28:35,125 - Vau. - U redu, za ovo-- 624 00:28:35,125 --> 00:28:36,375 Hajde, publiko. Misliš da mogu stići tamo? 625 00:28:36,375 --> 00:28:38,083 Samo napred. 626 00:28:38,083 --> 00:28:41,458 U redu. Oh, tako je nisko. 627 00:28:41,458 --> 00:28:45,041 Vau. 628 00:28:45,041 --> 00:28:47,125 Ne znam zašto Tako sam iznenadjen. 629 00:28:47,125 --> 00:28:50,333 Pitam se šta druge skrivene talente koje imate. 630 00:28:50,333 --> 00:28:54,500 pa, Mnogo sam klizao kao klinac. 631 00:28:54,500 --> 00:28:56,375 Ali tada... 632 00:28:56,375 --> 00:28:59,375 ne znam, Iskoristio sam to da pobegnem. 633 00:28:59,375 --> 00:29:00,834 Pobjeći od čega? 634 00:29:00,834 --> 00:29:03,417 Tvoje sranje kod kuće? 635 00:29:03,417 --> 00:29:05,041 Da. 636 00:29:05,041 --> 00:29:08,083 Da, znači te dvije stvari imaju uvek bio povezan. 637 00:29:08,083 --> 00:29:12,500 Bilo je tako sjajno da to uradim kada... 638 00:29:12,500 --> 00:29:14,542 kada stvari idu tako dobro u mom životu. 639 00:29:17,542 --> 00:29:19,083 ♪ ♪ 640 00:29:19,083 --> 00:29:20,875 Oh, razgovarao sam sa Terenceom. 641 00:29:20,875 --> 00:29:24,291 Imao je sigurnosne detalje prati te. 642 00:29:24,291 --> 00:29:26,375 Sigurnost? Zašto? 643 00:29:26,375 --> 00:29:27,417 Bilo je samo za vašu zaštitu. 644 00:29:27,417 --> 00:29:28,583 Oh. 645 00:29:28,583 --> 00:29:30,125 Ali to se ne dešava više. 646 00:29:30,125 --> 00:29:31,542 Stvarno? 647 00:29:31,542 --> 00:29:32,959 Ne želim da razmišljaš o bilo čemu 648 00:29:32,959 --> 00:29:34,625 osim sadašnje predstave. 649 00:29:34,625 --> 00:29:36,875 To je sve što je važno. 650 00:29:36,875 --> 00:29:38,917 U pravu si. 651 00:29:38,917 --> 00:29:41,083 -Hvala. -Da. 652 00:29:42,667 --> 00:29:45,208 Dakle, ti ćeš me pokupiti sa probe? 653 00:29:45,208 --> 00:29:48,375 Ne--ne, uh, Zach dovodi tvoj auto u pozorište. 654 00:29:48,375 --> 00:29:51,875 -Je li već popravljeno? -Dobar kao nov. 655 00:30:04,667 --> 00:30:08,041 -Ne vidim svoj auto. -Sigurni ste? 656 00:30:11,333 --> 00:30:13,417 Evo ga. 657 00:30:13,417 --> 00:30:16,583 to nije m-- 658 00:30:16,583 --> 00:30:19,041 Čekaj, šta? 659 00:30:19,041 --> 00:30:21,417 La-di-dah-di. Sve je tvoje. 660 00:30:21,417 --> 00:30:23,500 Kupio si mi Maserati? 661 00:30:23,500 --> 00:30:25,041 Od tada ga želiš bio si klinac, zar ne? 662 00:30:25,041 --> 00:30:27,417 pa, mislim, da, ali... 663 00:30:27,417 --> 00:30:29,125 Potreban vam je pouzdan auto. 664 00:30:29,125 --> 00:30:31,417 Ovo nije "pouzdan auto," ok? 665 00:30:31,417 --> 00:30:33,583 Ovo je seksi zvijer! 666 00:30:33,583 --> 00:30:37,458 - Ovo je stvarno čudno. - Zašto? 667 00:30:37,458 --> 00:30:41,500 Ne znam, jer ovo nije kutija čokolade, Kajle. 668 00:30:41,500 --> 00:30:43,959 Ovo je ogroman poklon! 669 00:30:43,959 --> 00:30:46,250 Megan, mogu priuštiti, kao, 100 ovih. 670 00:30:46,250 --> 00:30:50,125 Idi, dodirni ga. Nećeš ga slomiti. 671 00:30:50,125 --> 00:30:52,041 U redu. 672 00:30:59,417 --> 00:31:01,291 Oh, moj Bože. 673 00:31:01,291 --> 00:31:03,291 sta? 674 00:31:03,291 --> 00:31:05,667 -Oh, hej, čoveče. -Hej. 675 00:31:05,667 --> 00:31:08,333 Oh, hej, ja--ne mislim vi ste se zaista upoznali. 676 00:31:08,333 --> 00:31:10,375 Um, Nate, ovo je Kyle. 677 00:31:10,375 --> 00:31:11,583 Drago mi je, brate. 678 00:31:11,583 --> 00:31:14,250 Jedva čekam da vidim predstavu. 679 00:31:14,250 --> 00:31:16,375 Ovo je tvoje? 680 00:31:16,375 --> 00:31:18,208 da, uh... 681 00:31:18,208 --> 00:31:19,583 Govori mi puno. 682 00:31:22,583 --> 00:31:29,458 ♪ ♪ 683 00:31:29,458 --> 00:31:31,250 Svaki put kada zatvorim veliki slučaj, 684 00:31:31,250 --> 00:31:35,500 počastim se lijepim, Kansas City ribeye. 685 00:31:35,500 --> 00:31:37,208 Morate se prepustiti dok možete. 686 00:31:38,667 --> 00:31:41,375 -Ti jedeš hamburger. -Mm. 687 00:31:41,375 --> 00:31:43,000 Veoma ste pronicljivi. 688 00:31:43,000 --> 00:31:45,125 Znate, na brzi pogled, 689 00:31:45,125 --> 00:31:46,625 sve ovo izgleda prilično čisto. 690 00:31:46,625 --> 00:31:48,375 Tvoj čovek se ubio. 691 00:31:48,375 --> 00:31:51,333 Verovatno ćemo naći njegov DNK na Sophienom tijelu. 692 00:31:51,333 --> 00:31:53,542 Vjerovatno postoji neka romantična veza tamo negde. 693 00:31:53,542 --> 00:31:55,583 Lepo se veže. 694 00:31:55,583 --> 00:31:57,458 Ali ako kopaš malo dublje, 695 00:31:57,458 --> 00:32:01,375 počinješ da postavljaš pitanja o "zašto" svega. 696 00:32:01,375 --> 00:32:03,333 A to je zečja rupa. 697 00:32:05,166 --> 00:32:07,375 Nema šta drugo da se nađe mimo to dvoje. 698 00:32:07,375 --> 00:32:08,458 Hajde, g. Anderson. 699 00:32:08,458 --> 00:32:10,125 Siguran sam da mogu pronaći nešto. 700 00:32:12,500 --> 00:32:14,250 Ili možda ne. 701 00:32:14,250 --> 00:32:16,500 Mozda tamo nema nista, i nećeš ići u zatvor. 702 00:32:16,500 --> 00:32:20,250 Ali i dalje se morate nositi sa percepcijom toga. 703 00:32:20,250 --> 00:32:23,041 Ubistvo-samoubistvo u Institut višeg uma, 704 00:32:23,041 --> 00:32:25,083 istraga u toku... 705 00:32:25,083 --> 00:32:27,834 vizualizirati štampu trčanje s tim. 706 00:32:27,834 --> 00:32:30,375 Oh, i zatvori oči ako pomaže. 707 00:32:33,375 --> 00:32:35,333 ♪ ♪ 708 00:32:36,625 --> 00:32:41,125 ♪ ♪ 709 00:32:41,125 --> 00:32:43,083 Koliko želiš? 710 00:32:43,083 --> 00:32:46,250 Puno toga. 711 00:32:46,250 --> 00:32:49,041 Ali to nije novac Ja sam za. 712 00:32:49,041 --> 00:32:52,083 ♪ ♪ 713 00:33:01,667 --> 00:33:03,166 Hvala ti. 714 00:33:05,333 --> 00:33:07,458 Pa, mislio sam da si došao da se izvinim, 715 00:33:07,458 --> 00:33:10,709 ali počinjem da osećam to nije ono što je ovo. 716 00:33:12,208 --> 00:33:14,750 Ne. Ne, postoji... 717 00:33:14,750 --> 00:33:17,583 postoji situacija sa Institutom. 718 00:33:17,583 --> 00:33:20,542 Uh, sa mnom. U nevolji smo. 719 00:33:22,625 --> 00:33:24,375 Isuse, čoveče, šta se dešava? 720 00:33:24,375 --> 00:33:26,208 Nikad te nisam video ovako. 721 00:33:27,667 --> 00:33:29,667 Tu je detektiv sa LAPD-om - ženom. 722 00:33:29,667 --> 00:33:31,250 Izvan mog uticaja. 723 00:33:31,250 --> 00:33:34,834 Ona, hm... ona ima nešto o nama. 724 00:33:34,834 --> 00:33:37,667 "Mi," Institut? 725 00:33:37,667 --> 00:33:39,375 Da li želim da znam šta je to? 726 00:33:43,250 --> 00:33:45,417 Mislim da ti je bolje ne znajući detalje, 727 00:33:45,417 --> 00:33:48,500 ali, uh, može i ona uništi nas time, 728 00:33:48,500 --> 00:33:50,583 ili ona može učiniti da to nestane. 729 00:33:50,583 --> 00:33:54,542 U redu, šta mogu učiniti? Želim pomoći. 730 00:33:54,542 --> 00:33:56,583 Čega se toliko bojiš, čovječe? 731 00:33:58,875 --> 00:34:00,583 Vidi, Kyle, tvoj-- vaše blagostanje 732 00:34:00,583 --> 00:34:02,333 meni je neverovatno važno. 733 00:34:02,333 --> 00:34:04,417 Znam to. 734 00:34:04,417 --> 00:34:07,417 Mislim, da li ima nešto na meni? 735 00:34:09,291 --> 00:34:11,625 Ona ima-- ona ima fantaziju. 736 00:34:11,625 --> 00:34:14,500 To je specifično. To se posebno odnosi na vas. 737 00:34:18,083 --> 00:34:20,333 Seks? 738 00:34:20,333 --> 00:34:23,417 Ona-ona želi dva sata. Ništa čudno, samo... 739 00:34:23,417 --> 00:34:25,291 Šališ se? 740 00:34:25,291 --> 00:34:26,792 Znam, to je grozno. ja... 741 00:34:26,792 --> 00:34:29,291 ♪ ♪ 742 00:34:29,291 --> 00:34:31,208 Ne znaš ti sranje. 743 00:34:31,208 --> 00:34:33,583 Vidi, ne mogu to podnijeti Došao sam kod tebe sa ovim, čoveče. 744 00:34:33,583 --> 00:34:35,500 Moraš to znati. 745 00:34:35,500 --> 00:34:37,458 Zaljubljen sam u Megan. 746 00:34:37,458 --> 00:34:39,291 Zdravo je. 747 00:34:39,291 --> 00:34:41,208 Ne! Mora postojati na drugi način. 748 00:34:41,208 --> 00:34:43,417 Isplati joj! Svako ima cenu. 749 00:34:43,417 --> 00:34:44,875 Dajte joj koliko želi. 750 00:34:44,875 --> 00:34:46,875 Da postoji drugi način, Ja bih to uzeo. 751 00:34:46,875 --> 00:34:48,750 Ona ne mari za novac. 752 00:34:48,750 --> 00:34:51,750 Ovo je ono što ona želi. 753 00:34:51,750 --> 00:34:53,542 Vidi, Kyle, nisi krhka više. 754 00:34:53,542 --> 00:34:56,291 Nevjerovatno si jak. Možete apsorbovati ovo. 755 00:34:56,291 --> 00:34:59,709 Neću. To se ne dešava. 756 00:34:59,709 --> 00:35:01,583 Mislim da nisi shvati, druže. 757 00:35:01,583 --> 00:35:05,792 Ovo je stvarno. Trebaš mi. 758 00:35:05,792 --> 00:35:08,709 Treba da misliš na mene. Treba da pomisliš na IHM 759 00:35:08,709 --> 00:35:10,709 i sve što smo uradili za tebe tokom godina-- 760 00:35:10,709 --> 00:35:12,208 sve što imamo popravljeno za tebe. 761 00:35:12,208 --> 00:35:14,250 Oh, ne vuci to sranje. 762 00:35:14,250 --> 00:35:16,333 Ne mogu šta tražiš od mene. 763 00:35:17,667 --> 00:35:20,291 Neću. 764 00:35:20,291 --> 00:35:21,959 Kyle, ne pitam. 765 00:35:21,959 --> 00:35:24,166 Ako postoji nešto u ovome svijet do kojeg mi je više stalo 766 00:35:24,166 --> 00:35:25,667 nego ti, to je Institut. 767 00:35:25,667 --> 00:35:27,458 Ne traži od mene da biram. 768 00:35:27,458 --> 00:35:29,709 Napravio sam te i volim te, 769 00:35:29,709 --> 00:35:32,875 ali ću te završiti otkucaj srca ako moram. 770 00:35:32,875 --> 00:35:35,667 ♪ ♪ 771 00:35:39,458 --> 00:35:46,458 ♪ ♪ 772 00:35:47,333 --> 00:35:49,375 -Halo? -Hej. 773 00:35:49,375 --> 00:35:51,625 O sranje, zapravo radi. 774 00:35:51,625 --> 00:35:54,709 Bez ruku, dušo. U Maseratiju. 775 00:35:54,709 --> 00:35:57,500 Pa, drago mi je da si zvala, 776 00:35:57,500 --> 00:36:00,625 jer sam proveo dan radi kompletnu analizu 777 00:36:00,625 --> 00:36:03,875 o mom životu uopšte, i došao sam do zaključka 778 00:36:03,875 --> 00:36:07,333 da si neverovatna, 779 00:36:07,333 --> 00:36:10,333 i tako sam sretan što te imam 780 00:36:10,333 --> 00:36:11,750 i da te volim... 781 00:36:11,750 --> 00:36:13,500 i nema ništa da se radi sa autom, 782 00:36:13,500 --> 00:36:14,750 iako je auto, kao, potpuno ludo. 783 00:36:14,750 --> 00:36:18,500 Ali to je da ste ljubazni 784 00:36:18,500 --> 00:36:21,417 i čisto, a ti zapravo misli na ljude 785 00:36:21,417 --> 00:36:23,208 osim sebe. 786 00:36:23,208 --> 00:36:26,000 I jedva te čekam da dođem večeras na predstavu. 787 00:36:26,000 --> 00:36:29,333 U svakom slučaju, kakav je bio tvoj dan? 788 00:36:29,333 --> 00:36:32,458 Dobro. Da, dobro. 789 00:36:32,458 --> 00:36:34,625 Uh, samo sam htio nazvati i reci slomiti nogu. 790 00:36:35,959 --> 00:36:38,417 - Volim te. - I ja tebe volim. 791 00:36:38,417 --> 00:36:39,959 ♪ ♪ 792 00:36:39,959 --> 00:36:43,417 ♪ Jedan pogodak do tebe iskoči duboko ♪ 793 00:36:43,417 --> 00:36:47,583 ♪ ♪ 794 00:36:47,583 --> 00:36:48,834 Hvala što ste došli. 795 00:36:48,834 --> 00:36:51,041 Najbolje je imati ove stvari rukovao lično. 796 00:36:51,041 --> 00:36:52,959 Nisam bio svjestan toga trebalo rukovati. 797 00:36:52,959 --> 00:36:54,583 Mislio sam da idemo na ručak. 798 00:36:54,583 --> 00:36:57,750 Pa, pravni me je obavestio da je naša opcija otvorena 799 00:36:57,750 --> 00:36:59,792 -na "Otporu". -Zato produži. 800 00:36:59,792 --> 00:37:02,250 Pa, pretpostavka je bila takva to bi bilo pro forma. 801 00:37:02,250 --> 00:37:05,583 Ali ili je tipova udovica ili njen kreten advokat 802 00:37:05,583 --> 00:37:07,500 je nekooperativan. 803 00:37:07,500 --> 00:37:11,417 Ja to ne kupujem. 804 00:37:11,417 --> 00:37:12,834 Kupuju ga okolo. 805 00:37:12,834 --> 00:37:14,458 Mi to ispitujemo. 806 00:37:14,458 --> 00:37:17,041 Ali nisam ništa čuo, i da budem iskren, 807 00:37:17,041 --> 00:37:18,792 Nisam toliko sklon gurati za drugog 808 00:37:18,792 --> 00:37:20,458 Biografski film o Drugom svjetskom ratu. 809 00:37:20,458 --> 00:37:21,792 Šališ se? 810 00:37:21,792 --> 00:37:23,875 Gledaj, naći ćemo nešto drugo za Kajla. 811 00:37:25,417 --> 00:37:27,667 Znaš šta bi bilo super? 812 00:37:27,667 --> 00:37:29,542 Neka sedne sa njim par naših pisaca. 813 00:37:29,542 --> 00:37:31,750 Adame, on je hteo da uradi "otpor" 814 00:37:31,750 --> 00:37:33,417 od pre njegovog dogovora prošao. 815 00:37:33,417 --> 00:37:34,792 On će poludeti. 816 00:37:34,792 --> 00:37:35,959 Ne možeš samo da se okreneš ledja na ovome. 817 00:37:35,959 --> 00:37:37,667 Ne okrećem leđa. 818 00:37:37,667 --> 00:37:38,792 Dogovor se raspao. 819 00:37:38,792 --> 00:37:40,458 to je posao, 820 00:37:40,458 --> 00:37:42,291 za šta sam siguran da ćeš objasni mu. 821 00:37:42,291 --> 00:37:46,542 Oh, tačno zato pokvario si ugovor o pravima, 822 00:37:46,542 --> 00:37:49,291 i nemaš pojma ko je razgovaram sa ženom 823 00:37:49,291 --> 00:37:51,792 ili šta ona uopšte želi, a ti si previše govno 824 00:37:51,792 --> 00:37:53,834 da se nosim sa Kajlom, koga ste upravo iskostili - ponovo. 825 00:37:53,834 --> 00:37:56,458 -Izvinite? -Ali u redu je, Adame. 826 00:37:56,458 --> 00:37:59,375 Ja ću to srediti. 827 00:37:59,375 --> 00:38:01,583 Samo volim da rukujem sve ostalo. 828 00:38:04,583 --> 00:38:10,583 ♪ ♪ 829 00:38:12,125 --> 00:38:19,125 ♪ ♪ 830 00:38:23,917 --> 00:38:25,709 Nisam bio siguran da ću te ponovo videti. 831 00:38:25,709 --> 00:38:32,709 ♪ ♪ 832 00:38:35,583 --> 00:38:38,709 Cijeli moj dan je potrošen 833 00:38:38,709 --> 00:38:41,875 pokušava da zadrži sve tačno onako kako treba da bude. 834 00:38:41,875 --> 00:38:45,709 Iscrpljen sam, i nisam želim više da razmišljam. 835 00:38:45,709 --> 00:38:48,083 pa... 836 00:38:48,083 --> 00:38:51,500 Idem da legnem na tvom krevetu, 837 00:38:51,500 --> 00:38:54,875 a onda ću ti dozvoliti radi šta god želiš. 838 00:38:54,875 --> 00:38:58,917 ♪ ♪ 839 00:38:58,917 --> 00:39:00,542 Radi za mene. 840 00:39:00,542 --> 00:39:07,542 ♪ ♪ 841 00:39:09,750 --> 00:39:11,041 Ja sam dobro. 842 00:39:11,041 --> 00:39:18,083 ♪ ♪ 843 00:39:40,041 --> 00:39:41,834 Vau. 844 00:39:41,834 --> 00:39:43,208 prelijepa si. 845 00:39:43,208 --> 00:39:46,083 Ti si onaj za razgovor. 846 00:39:46,083 --> 00:39:47,750 Uđi. 847 00:40:01,750 --> 00:40:03,083 to bi bilo, otprilike 12 godina. 848 00:40:03,083 --> 00:40:05,291 Ne mogu da se smirim. Ranije sam popio Red Bull, 849 00:40:05,291 --> 00:40:06,750 i ja ću poludeti. 850 00:40:06,750 --> 00:40:08,083 Popio si Red Bull? Ne zezaj to. 851 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 Veoma sam nervozan. 852 00:40:12,083 --> 00:40:14,291 -Dolazi li tvoja devojka? -Biće u redu. 853 00:40:14,291 --> 00:40:15,834 Moram olabaviti ovu kravatu malo. 854 00:40:15,834 --> 00:40:17,583 Da li dolazi ili ne? Da li dolazi? 855 00:40:17,583 --> 00:40:23,667 ♪ ♪ 856 00:40:26,667 --> 00:40:30,125 ♪ ♪ 857 00:40:30,125 --> 00:40:32,041 Obično se istuširam. 858 00:40:32,041 --> 00:40:34,166 Ali sviđa mi se tvoj način znoj mi smrdi. 859 00:40:34,166 --> 00:40:37,083 Voziću se sa njim sve dok traje. 860 00:40:37,083 --> 00:40:41,709 Ti si prilično izvođača, kako je oglašeno. 861 00:40:41,709 --> 00:40:43,291 Možete reći svom gospodinu Andersonu 862 00:40:43,291 --> 00:40:46,291 slučaj je zatvoren a fajlovi su odloženi. 863 00:40:46,291 --> 00:40:52,250 ♪ ♪ 864 00:40:52,250 --> 00:40:55,041 Hmm. 865 00:40:55,041 --> 00:41:00,667 ♪ ♪ 866 00:41:04,917 --> 00:41:11,917 ♪ ♪ 867 00:41:15,250 --> 00:41:18,333 Sve što želiš razgovarati o tome? 868 00:41:18,333 --> 00:41:20,166 Ne, samo je bio težak dan. 869 00:41:20,166 --> 00:41:23,125 ♪ ♪ 870 00:41:23,125 --> 00:41:26,083 Znam zašto se tučeš i ne bi trebalo. 871 00:41:28,375 --> 00:41:31,709 Connor nikada nije bio slika stabilnosti. 872 00:41:31,709 --> 00:41:34,000 Ono što je uradio nije bila tvoja krivica. 873 00:41:34,000 --> 00:41:41,000 ♪ ♪ 874 00:41:43,333 --> 00:41:45,834 Ti to kažeš Zasluzujem da zivim, 875 00:41:45,834 --> 00:41:48,792 ali ne moraš da odlučuješ 876 00:41:48,792 --> 00:41:52,333 a ne znam ko ili šta odlučuje. 877 00:41:52,333 --> 00:41:56,000 I odustao sam od toga pokušavajući to shvatiti. 878 00:41:56,000 --> 00:41:59,417 tu sam, a ta deca nisu. 879 00:41:59,417 --> 00:42:03,041 Ja sam tu i njegova bolest uvek će biti u meni. 880 00:42:04,417 --> 00:42:08,208 I to je sve samo ne samo preuzeo me. 881 00:42:10,166 --> 00:42:12,166 Ali za tebe... 882 00:42:12,166 --> 00:42:14,792 za tebe... 883 00:42:14,792 --> 00:42:17,917 Ja ću se držati taj jedan komad 884 00:42:17,917 --> 00:42:22,250 čiste, čiste svetlosti koja misliš da sam otišao. 885 00:42:22,250 --> 00:42:26,166 Za tebe, ja ću vjerovati da je unutra. 886 00:42:26,166 --> 00:42:30,500 I sanjaću o pronalaženju... 887 00:42:30,500 --> 00:42:33,417 dok konačno ne mogu vidi šta vidiš 888 00:42:33,417 --> 00:42:35,750 kad me pogledaš. 889 00:42:35,750 --> 00:42:42,750 ♪ ♪ 890 00:42:44,917 --> 00:42:51,959 ♪ ♪ 891 00:42:57,417 --> 00:43:04,375 ♪ ♪